1 00:00:00,359 --> 00:00:03,250 ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΕΣ 2 00:01:48,453 --> 00:01:56,247 ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΤΟΥ ΚΗΠΟΥ 3 00:02:11,434 --> 00:02:13,215 Ο Αντρέι δεν είναι μανιακός. 4 00:02:14,755 --> 00:02:18,567 Λοιπόν, κρατείται. Θα δειπνήσει στο κελί απόψε. 5 00:02:19,382 --> 00:02:20,918 Θα τον αφήσουν να φύγει. 6 00:02:21,363 --> 00:02:23,230 Θα καταλάβουν ότι δεν έκανε τίποτα. 7 00:02:24,090 --> 00:02:26,547 Απλώς ήταν νευρικός και μίλησε σε αυτό 8 00:02:29,461 --> 00:02:32,585 ηλίθια άσχημη μάγισσα όπως δεν έπρεπε. 9 00:02:33,367 --> 00:02:35,317 Και θύμωσε όταν εκείνη άρχισε να λέει ψέματα. 10 00:02:35,568 --> 00:02:40,020 Αυτό το άσχημο κορίτσι είναι ανήλικο. Ο νόμος είναι με το μέρος της. 11 00:02:40,601 --> 00:02:42,632 Αγάπη μου, είναι όλα καλά; 12 00:02:43,180 --> 00:02:45,164 Μας έχει τελειώσει το Single Malt; 13 00:02:46,055 --> 00:02:47,637 Μωρό μου, ποτό Blended. 14 00:02:49,739 --> 00:02:55,090 Μου εκβίασε χρήματα. Δεν μπορείς να την αθωώσεις γιατί είναι ανήλικη. 15 00:02:58,789 --> 00:03:01,538 Βέρα, τι πιστεύεις, 16 00:03:02,593 --> 00:03:05,531 σε έχει απατήσει ποτέ ο Andrey; 17 00:03:06,684 --> 00:03:10,234 Δεν καταλαβαίνω τον λόγο που ρωτάς. Ποιος νοιάζεται τι έκανε στο παρελθόν. 18 00:03:10,942 --> 00:03:13,280 Αυτή τη στιγμή είναι σε δύσκολη θέση. 19 00:03:13,684 --> 00:03:15,613 Ξεκινούν ποινική υπόθεση εναντίον του. 20 00:03:16,637 --> 00:03:19,289 Πιστεύεις ότι δεν πρέπει να τον υποστηρίξω; 21 00:03:19,797 --> 00:03:23,453 Οπότε πιστεύεις ότι είναι δυνατό, σωστά; 22 00:03:26,732 --> 00:03:30,241 Άνυα, μαζεύσου. Δεν έχω τους πόρους να σε υποστηρίξω. 23 00:03:30,492 --> 00:03:34,389 - Συγγνώμη, δεν το ήθελα. - Κοίτα αυτόν τον ηλίθιο. Αυτή η Ντόνα Κάραν. 24 00:03:35,514 --> 00:03:38,779 Μαμά, μην τα χαλάς όλα. 25 00:03:39,765 --> 00:03:43,982 - Ο Αντρέι και η Βέρα είναι μια υπέροχη οικογένεια. - Άνια. 26 00:03:45,398 --> 00:03:48,625 Με ποιον μιλάς; Απλά κοιτάξτε την. 27 00:03:50,055 --> 00:03:53,607 Μια γυναίκα με υψηλά ηθικά πρότυπα. 28 00:03:55,250 --> 00:03:59,678 Μαμά, νομίζεις ότι θα το πιστέψω ότι θα καταδικάζατε την εξαπάτηση; 29 00:04:01,139 --> 00:04:05,162 Εσύ, μια γυναίκα που κάνει ό,τι θέλει στη ζωή. 30 00:04:05,466 --> 00:04:09,404 Που δεν νοιάζεται για κανέναν και τίποτα υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 31 00:04:10,265 --> 00:04:15,092 Και αν δεν είχες αποκτήσει τον εαυτό σου εραστή, ο μπαμπάς δεν θα είχε πηδήξει από το παράθυρο. 32 00:04:15,411 --> 00:04:18,543 Ο εραστής μου δεν ήταν ο λόγος ο πατέρας σου πήδηξε από το παράθυρο. 33 00:04:18,794 --> 00:04:20,347 Πραγματικά; Γιατί τότε; 34 00:04:21,055 --> 00:04:24,152 Γιατί η ζωή μας έγινε ανυπόφορη. 35 00:04:25,977 --> 00:04:29,261 Ήταν απαράδεκτο, ξέρεις; 36 00:04:30,172 --> 00:04:31,842 Όπως ακριβώς η ζωή σου με τον Αντρέι. 37 00:04:32,289 --> 00:04:37,212 Οι εραστές είναι απλώς συνέπειες ζώντας μια αφόρητη ζωή. 38 00:04:37,469 --> 00:04:45,278 Είχα και έχω μια ευτυχισμένη οικογένεια. Και, σε αντίθεση με εσάς, κάνω θυσίες για αυτό. 39 00:04:45,529 --> 00:04:47,144 Δεν είμαι τόσο εγωιστής όσο εσύ. 40 00:04:48,957 --> 00:04:52,105 Γιατί να κάνεις θυσίες, αν η οικογένειά σου είναι ευτυχισμένη; 41 00:04:53,211 --> 00:04:56,659 Είναι ένα είδος αντίφασης, δεν νομίζεις; 42 00:04:59,890 --> 00:05:01,448 μαμά. 43 00:05:02,363 --> 00:05:04,027 Έχω μια ευτυχισμένη οικογένεια. 44 00:05:05,574 --> 00:05:07,379 Όλα θα πάνε καλά μαζί μας. 45 00:05:08,047 --> 00:05:10,671 Και αγαπώ τον άντρα μου. 46 00:05:11,547 --> 00:05:13,074 Κατάλαβες; 47 00:05:14,125 --> 00:05:16,105 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 48 00:06:58,313 --> 00:07:02,928 Βέρα Μιχαήλοβνα, πες μου, έχετε παρατηρήσει κάποιο 49 00:07:03,445 --> 00:07:07,920 περίεργες αλληλεπιδράσεις Αντρέι Πέτροβιτς και ο γιος σου; 50 00:07:09,984 --> 00:07:13,578 Με συγχωρείτε, αλλά μπορούμε να επιστρέψουμε στην πραγματικότητα 51 00:07:14,396 --> 00:07:16,953 και δεν θα κάνεις παιδεραστό έξω από τον άντρα μου; 52 00:07:17,795 --> 00:07:21,430 Και λυπάμαι, αλλά η Σάσα δεν φαίνεται σαν παιδί. 53 00:07:21,688 --> 00:07:23,209 Δεν μοιάζει με παιδί; 54 00:07:24,046 --> 00:07:28,765 Άρα νομίζεις ότι η κουβέντα ανάμεσα στον Αντρέι Πέτροβιτς και τη Σάσα 55 00:07:29,016 --> 00:07:34,444 είναι φυσιολογικό για έναν ενήλικα άνδρα και ένα παιδί, ποιος δεν μοιάζει με παιδί; 56 00:07:35,021 --> 00:07:38,758 Νομίζεις ότι είναι φυσιολογικό όταν ένας μεγάλος χτυπάει ένα παιδί; 57 00:07:40,224 --> 00:07:43,046 Σε αντίθεση με εσάς, έχω πτυχίο ιατρικής. 58 00:07:43,990 --> 00:07:47,453 Και δεν παρατήρησα καμία σεξουαλική πρόοδο σε εκείνη τη συνομιλία. 59 00:07:48,475 --> 00:07:50,006 Τι άκουσες τότε; 60 00:07:50,922 --> 00:07:54,395 Ήθελε απλώς να την τρομάξει. 61 00:07:54,646 --> 00:07:57,140 Για να δείξει ότι είναι αβοήθητη. 62 00:07:57,873 --> 00:08:02,453 Και καταλαβαίνω ότι είναι ασυγχώρητο, αλλά... 63 00:08:05,945 --> 00:08:07,515 Ο γιος μας λείπει; 64 00:08:11,460 --> 00:08:12,968 Πώς εξαφανίστηκε ο γιος σας; 65 00:08:13,906 --> 00:08:15,914 - Πλάκα μου κάνεις; - Σε ρωτάω. 66 00:08:16,492 --> 00:08:19,742 - Απλώς δεν ήρθε σπίτι. - Ξέρεις τι κάνει ο άντρας σου; 67 00:08:20,000 --> 00:08:22,141 Φυσικά. Προμηθεύει ιατρικό εξοπλισμό. 68 00:08:22,398 --> 00:08:25,234 Πόσες ώρες την εβδομάδα ξοδεύει στη δουλειά; 69 00:08:25,625 --> 00:08:28,242 Φεύγει κάθε πρωί, επιστρέφει το βράδυ. 70 00:08:28,492 --> 00:08:31,438 Την ημέρα που χάθηκε ο γιος σου, ήταν και ο άντρας σου στη δουλειά; 71 00:08:32,398 --> 00:08:34,155 Πηγαίνει εκεί κάθε μέρα. 72 00:08:34,406 --> 00:08:40,666 Είναι σωστό που δεν είσαι σίγουρος που ήταν την ημέρα που χάθηκε ο γιος σου; 73 00:08:40,917 --> 00:08:42,721 Ήταν στη δουλειά. στη δουλειά. 74 00:08:44,109 --> 00:08:46,648 Βέρα Μιχαήλοβνα, πάω στη δουλειά. 75 00:09:07,125 --> 00:09:09,643 Έλειπα για περίπου 10 ώρες. 76 00:09:10,055 --> 00:09:13,510 Vera Mikhailovna, ξέρεις που ήμουν και τι έκανα; 77 00:09:54,570 --> 00:09:56,151 - Γεια σου. -Καλημέρα. 78 00:10:12,971 --> 00:10:14,711 Θέλεις να το πουλήσεις ή να ενεχυρώσεις; 79 00:10:18,815 --> 00:10:20,343 Να πουλήσει. 80 00:10:20,594 --> 00:10:23,502 Δεν αξιολογούμε τα κοσμήματα. Μόνο πολύτιμα μέταλλα με βάση το βάρος τους. 81 00:10:24,221 --> 00:10:25,725 Ωραία, βιάσου. 82 00:10:26,323 --> 00:10:28,424 Θα έπαιρνα τα σκουλαρίκια σου ανάλογα με την αξία τους. 83 00:10:30,796 --> 00:10:32,298 Πόσα; 84 00:11:40,713 --> 00:11:47,180 Σάσα, θέλω να μας πεις ήρεμα τι έγινε ανάμεσα στους δυο σας. 85 00:11:47,906 --> 00:11:50,531 Σάσα, πες τους αυτό που μας είπες. 86 00:11:51,078 --> 00:11:53,445 Μην ανησυχείς. Ο μπαμπάς σου και εγώ είμαστε μαζί σου. 87 00:11:54,375 --> 00:11:57,836 - Εντάξει. - Όλη την ημέρα από την αρχή. Καλά; 88 00:12:00,257 --> 00:12:02,414 Λοιπόν, σηκώθηκα. 89 00:12:03,352 --> 00:12:06,375 Έφαγα κάτι, πήγα στο πανεπιστήμιο. 90 00:12:07,977 --> 00:12:11,164 Τρίτη περίοδος. Μετά πήγα σπίτι. 91 00:12:13,734 --> 00:12:15,305 Τι έγινε τότε; 92 00:12:16,266 --> 00:12:17,781 δεν θυμάμαι. 93 00:12:20,492 --> 00:12:22,563 Ίσως έκανες την εργασία; 94 00:12:27,031 --> 00:12:31,977 - Σήκω, πάμε σπίτι. - Περίμενε, προσπαθούμε να το συζητήσουμε. 95 00:12:32,228 --> 00:12:35,844 - Άλλη φορά. - Κάνεις λάθος αυτή τη στιγμή. 96 00:12:36,095 --> 00:12:41,022 - Δεν προσπαθούμε να βλάψουμε το παιδί σας. - Σταμάτησα τις διακοπές μου για να έρθω στη Μόσχα. 97 00:12:41,273 --> 00:12:46,038 Θα το συζητήσω πρώτα μαζί της. Τότε μπορείς να ασχοληθείς μαζί της. Πάμε. 98 00:12:48,378 --> 00:12:49,896 Πάρε τη βαλίτσα μου. 99 00:12:56,226 --> 00:12:57,740 Αντίο. 100 00:13:07,833 --> 00:13:10,000 - Πώς ήταν η πτήση σας; - Ωραία. 101 00:13:10,258 --> 00:13:13,469 Και αφού είμαι εδώ, δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ πρέπει να είναι εδώ. 102 00:13:14,904 --> 00:13:17,975 - Είμαι εδώ για τη Σάσα. - Φυσικά. 103 00:13:20,514 --> 00:13:23,732 Ακούστε, προτείνω να έχουμε μια εποικοδομητική συνομιλία. 104 00:13:24,200 --> 00:13:27,100 Τι άλλο μπορείτε να θέλετε αφού έκανε ένα τέτοιο χάος εδώ. 105 00:13:28,054 --> 00:13:30,467 - Για χάρη της Σάσα. - Δηλαδή εγώ φταίω; 106 00:13:30,718 --> 00:13:33,991 - Λοιπόν, δεν είναι δικό μου. - Πώς μπόρεσες να την αφήσεις ήσυχη; 107 00:13:34,242 --> 00:13:36,766 Γιατί έπρεπε να πας στην Ισπανία; 108 00:13:37,646 --> 00:13:42,328 Έπρεπε να συνέλθω μετά από αυτό που έκανες. Δεν χρειάζεται να σας αναφέρω. 109 00:13:44,302 --> 00:13:45,904 Η Σάσα, η μαμά σου και εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 110 00:13:46,553 --> 00:13:48,162 πεινάω. 111 00:13:48,810 --> 00:13:51,740 -Τι στο διάολο έκανες; - Σώπα στο διάολο! 112 00:13:52,477 --> 00:13:54,076 Και μη μου φωνάζεις! 113 00:14:00,537 --> 00:14:02,068 Δεν ξέρω τι να το κάνω. 114 00:14:03,453 --> 00:14:07,516 Την κοιτάω και κατάλαβα ότι δεν θέλω να ασχοληθώ με αυτό. 115 00:14:07,875 --> 00:14:10,234 Βαρέθηκα να τακτοποιώ αυτό το χάλι όλη την ώρα. 116 00:14:14,209 --> 00:14:16,787 Εσύ λοιπόν... 117 00:14:17,600 --> 00:14:19,506 Δεν πας για να αντιμετωπιστεί αυτή η κατάσταση; 118 00:14:19,819 --> 00:14:22,306 Δεν μπορώ καν να το φανταστώ, ξέρεις; 119 00:14:23,068 --> 00:14:25,272 Τι πρόκειται να συμβεί όταν το μαθαίνουν οι άνθρωποι; 120 00:14:27,693 --> 00:14:30,266 Κάτια, πρέπει να με καταλάβεις. 121 00:14:31,489 --> 00:14:34,060 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω μπροστά στους μπάτσους; 122 00:14:34,584 --> 00:14:37,484 Θα την δεχτείς στην κλινική σου στη μεγαλύτερη πορεία. 123 00:14:37,984 --> 00:14:39,687 Θα ασχοληθώ με το πανεπιστήμιό της. 124 00:14:41,777 --> 00:14:45,254 Δεν σπουδάζει καλά πάντως. Θα πω ότι πήρε πρακτική 125 00:14:45,505 --> 00:14:48,750 για τις εξαιρετικές ακαδημαϊκές της επιδόσεις. 126 00:14:49,379 --> 00:14:52,922 Και να την ναρκώνει. Μην την αφήσεις καν να κουνηθεί, κατάλαβες; 127 00:14:56,873 --> 00:14:59,530 Τι θα κάνουμε με την αστυνομία; 128 00:14:59,781 --> 00:15:05,172 Θα πούμε ότι δεν θέλουμε να λερωθεί το όνομά μας με αυτή τη βρώμικη κατάσταση. 129 00:15:05,905 --> 00:15:07,951 Απλώς δεν θέλουμε να της καταστρέψουμε τη ζωή. 130 00:15:15,852 --> 00:15:17,365 Γεια. 131 00:15:18,038 --> 00:15:19,545 Τι χρειάζεσαι; 132 00:15:22,209 --> 00:15:26,576 - Είναι κακό, οι γονείς μου θέλουν να με κλείσουν. - Δεν με νοιάζει, Σάσα. 133 00:15:27,961 --> 00:15:31,840 Δεν έχω πουθενά αλλού να πάω. Μπορώ να μείνω; 134 00:15:32,262 --> 00:15:33,863 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 135 00:15:34,273 --> 00:15:38,352 Δεν θα σου ζητήσω τίποτα άλλο. 136 00:15:39,304 --> 00:15:40,875 υπόσχομαι. 137 00:15:41,555 --> 00:15:43,068 Τώρα όμως... 138 00:15:44,015 --> 00:15:45,553 Η Ίλια λείπει. 139 00:15:45,889 --> 00:15:47,990 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. - Γιατί; 140 00:15:48,336 --> 00:15:52,155 - Γιατί έχω πολλά να κάνω. Αντίο. - Εντάξει, περίμενε. Περιμένετε. 141 00:15:54,258 --> 00:15:56,930 Μόνο μια φορά. Δάνεισέ μου κάποια χρήματα. 142 00:15:57,406 --> 00:16:01,008 - Θα βρω τα λεφτά να σε ξεπληρώσω. - Που θα το βρεις; 143 00:16:04,405 --> 00:16:06,025 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 144 00:16:10,070 --> 00:16:14,045 Είχαμε ένα καλό πράγμα. 145 00:16:15,103 --> 00:16:17,781 Παλιά μου συμπεριφερόσουν διαφορετικά. 146 00:16:19,625 --> 00:16:21,146 Με αγαπούσες. 147 00:16:22,930 --> 00:16:25,834 Φυσικά. Κάποτε ήσουν διαφορετικός. 148 00:16:30,168 --> 00:16:32,115 Και ποιος νομίζεις ότι είμαι τώρα; 149 00:16:33,953 --> 00:16:35,466 Ασταθής. 150 00:16:38,615 --> 00:16:40,328 Κόπανος! 151 00:16:55,094 --> 00:16:57,688 Δεν πληρώνομαι για συζητήσεις, κυρία. 152 00:16:58,414 --> 00:17:00,906 Ενώ κουνώ τη γλώσσα μου, 153 00:17:02,013 --> 00:17:03,616 διαπράττονται εγκλήματα. 154 00:17:13,665 --> 00:17:15,881 - Τι μέρα είπες ότι ήταν; - 27η. 155 00:17:17,044 --> 00:17:21,419 Εντάξει, 27 Μαρτίου. 156 00:17:21,685 --> 00:17:25,747 Σωστά, θυμάμαι. Μας κάλεσαν στο σταθμό. 157 00:17:26,156 --> 00:17:29,513 Ένα κορίτσι χτυπούσε το κεφάλι της σε έναν τοίχο. Μάλωσε με τον φίλο της. 158 00:17:30,242 --> 00:17:32,169 Το έδαφος ήταν γεμάτο αίματα. 159 00:17:32,602 --> 00:17:35,414 Κάλεσες ψυχίατρο; 160 00:17:36,180 --> 00:17:39,976 Δεν υπάρχουν αρκετά άσυλα για κάθε τρελό που βλέπουμε. 161 00:17:40,273 --> 00:17:42,673 - Ήταν ο φίλος μαζί της; - Φυσικά. 162 00:17:43,562 --> 00:17:47,804 Καβγάδιζαν στην εξέδρα, μετά έτρεξε στη γωνία. 163 00:17:48,586 --> 00:17:51,687 Μας τηλεφώνησε μια ταμίας ονόματι Nina Tyagushina. 164 00:17:52,430 --> 00:17:55,884 Τους κρατήσατε; Ελέγξατε την ταυτότητά τους; 165 00:17:56,135 --> 00:17:58,394 Φυσικά. Όλα είναι εδώ. 166 00:17:59,734 --> 00:18:02,113 Εντάξει, λοιπόν... 167 00:18:02,945 --> 00:18:07,511 Το κορίτσι ήταν η Μπρούσκοβα Λίντια Σεργκέεβνα. 168 00:18:07,762 --> 00:18:10,910 Και ο φίλος της ήταν Σμόλιν Ίλια Αντρέεβιτς. 169 00:18:13,472 --> 00:18:18,941 Γειά σου. λυπάμαι. μου είπαν ότι η Nina Tyagushina εργάζεται εδώ. 170 00:18:19,343 --> 00:18:22,046 - Είναι σε διάλειμμα. - Μπορώ να της μιλήσω; 171 00:18:23,095 --> 00:18:24,671 Είναι πολύ σημαντικό. 172 00:18:28,040 --> 00:18:29,672 Νίνα! 173 00:18:30,322 --> 00:18:32,712 - Λυπάμαι. - Νίνα! 174 00:18:33,414 --> 00:18:35,306 - Πήγαινε εκεί. - Ευχαριστώ. 175 00:18:41,516 --> 00:18:43,656 Είσαι η Nina Tyagushina; 176 00:18:45,727 --> 00:18:49,930 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Νίνα Σεργκέεβνα. Είμαι η Βέρα Σμολίνα, πρέπει να σου μιλήσω. 177 00:18:50,796 --> 00:18:52,319 Σχετικά με τι; 178 00:18:52,922 --> 00:18:58,743 Καλέσατε την αστυνομία στις 27 Μαρτίου και ήταν ένα κορίτσι. 179 00:18:59,219 --> 00:19:02,188 θυμάμαι. Τι είναι για εσάς; 180 00:19:02,570 --> 00:19:04,094 Ο γιος μου ήταν μαζί της. 181 00:19:06,930 --> 00:19:08,672 Έλα μέσα. Ας μιλήσουμε. 182 00:19:11,016 --> 00:19:13,946 - Τη λυπήθηκα αμέσως. - Συγγνώμη; 183 00:19:15,242 --> 00:19:17,258 Αυτό το αγόρι ήταν περίπου 10 χρόνια νεότερο από αυτήν. 184 00:19:18,539 --> 00:19:20,109 Και το πρόσωπό του... 185 00:19:20,781 --> 00:19:23,930 Ήταν θυμωμένος. Και δεν τον άφηνε να φύγει. 186 00:19:24,453 --> 00:19:26,669 -Τι έγινε τότε; - Καθόμουν στο σταθμό. 187 00:19:26,984 --> 00:19:31,188 Μαλώνουν, εννοώ, ομολογούσε τον έρωτά της. 188 00:19:31,922 --> 00:19:35,516 Αυτό το αγόρι ήταν νεκρό πίσω από τα μάτια. Δεν την κοίταξε καν. 189 00:19:35,805 --> 00:19:37,317 Δεν ήταν όμορφο. 190 00:19:38,211 --> 00:19:41,102 Και ήταν προφανές ότι η κοπέλα ήταν ξεκρέμαστη. 191 00:19:42,211 --> 00:19:44,741 -Τι είπε; -Τι είπε... 192 00:19:44,992 --> 00:19:50,169 Σ'αγαπώ, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, ανήκουμε μαζί, ξέρω ότι κι εσύ με αγαπάς. 193 00:19:51,078 --> 00:19:53,537 Δεν θα βρεις κανέναν καλύτερο από μένα. 194 00:19:54,328 --> 00:19:57,193 Και δεν της έδινε καν σημασία. 195 00:19:58,227 --> 00:20:03,734 Και μετά τον πετάει και ανοίγει το φερμουάρ του παντελονιού του εκεί. 196 00:20:05,007 --> 00:20:08,709 Οι άνθρωποι γύρω τους ένιωθαν άβολα. Της είπα να μαζευτεί. 197 00:20:09,094 --> 00:20:10,990 Είναι ένας δημόσιος χώρος τελικά. 198 00:20:11,685 --> 00:20:16,178 - Και μετά; - Με έβρισε και έφυγε. 199 00:20:17,390 --> 00:20:21,077 Καθόταν ακόμα εκεί ακίνητος. την ακολούθησα. 200 00:20:22,006 --> 00:20:23,553 σκέφτηκα 201 00:20:24,469 --> 00:20:27,960 Θα δω αν θα είναι καλά, σκέφτηκε ότι θα έκλαιγε για λίγο και θα ηρεμούσε. 202 00:20:28,218 --> 00:20:31,014 Εκείνη όμως κάθισε στο έδαφος. 203 00:20:31,828 --> 00:20:33,396 Με κοίταξε. 204 00:20:33,836 --> 00:20:38,428 Μετά κούνησε το κεφάλι της και το χτύπησε στον τοίχο με όλη τη δύναμη. 205 00:20:38,732 --> 00:20:41,047 Φοβήθηκα, αίμα ήταν παντού. 206 00:20:41,298 --> 00:20:45,318 Κάλεσα την αστυνομία και είπε στο αγόρι να την ηρεμήσει. 207 00:20:45,639 --> 00:20:47,412 Αλλιώς θα άνοιγε το κεφάλι της. 208 00:20:47,663 --> 00:20:49,828 Και αυτός ο τύπος απάντησε ότι δεν την ήξερε. 209 00:20:52,398 --> 00:20:53,905 Και μετά; 210 00:20:54,250 --> 00:20:56,336 Τότε ήρθε η αστυνομία και τους πήρε. 211 00:20:56,702 --> 00:20:59,391 Έτρεμε. Άφησε ακόμη και την τσάντα της. 212 00:20:59,758 --> 00:21:01,490 Υποθέτω ότι δεν την ενδιέφερε εκείνη τη στιγμή. 213 00:21:02,226 --> 00:21:03,773 - Αυτό είναι. - Σίγουρα. 214 00:21:05,031 --> 00:21:06,646 Μετά τους πήραν και τέλος. 215 00:21:06,922 --> 00:21:08,600 Περιμένατε περισσότερα; 216 00:21:12,758 --> 00:21:14,326 βλέπω. Σας ευχαριστώ. 217 00:21:17,203 --> 00:21:18,756 Καλή σας μέρα. 218 00:21:19,521 --> 00:21:21,045 Μη με ευχαριστείς, μαμά. 219 00:21:23,328 --> 00:21:24,928 Καλή δουλειά που μεγάλωσες τον γιο σου. 220 00:21:59,838 --> 00:22:01,385 Ο πατέρας μου ήταν στρατιωτικός. 221 00:22:01,914 --> 00:22:04,900 Υπηρέτησε στη Γερμανία. εκεί μεγάλωσα, σπούδασε εκεί. 222 00:22:06,807 --> 00:22:10,307 - Σκεφτήκατε ποτέ να επιστρέψετε; - Γιατί; 223 00:22:11,369 --> 00:22:14,494 Γιατί να κολλήσετε σε ένα μέρος αν μπορείς να κινείσαι όλη την ώρα; 224 00:22:14,799 --> 00:22:16,963 Και πάρτε τα καλύτερα πράγματα κάθε μέρος έχει να προσφέρει. 225 00:22:17,721 --> 00:22:19,315 Για παράδειγμα, τα σαλιγκάρια. 226 00:22:19,565 --> 00:22:24,282 Πριν από τρία τέσσερα χρόνια ζούσα στη Βενετία και πήγαμε στο Lazzaretto Vecchio. 227 00:22:24,533 --> 00:22:28,726 Φάγαμε εκεί μεγάλα, κίτρινα, ζουμερά σαλιγκάρια. Ήταν καταπληκτικό. 228 00:22:29,460 --> 00:22:35,702 Ξέρετε πώς πήρε το όνομά του αυτό το νησί; Υπήρχε καραντίνα κατά τη διάρκεια της πανούκλας. 229 00:22:35,953 --> 00:22:38,648 Όλοι όσοι ήρθαν σε επαφή με τον άρρωστο στάλθηκαν σε εκείνο το νησί. 230 00:22:38,944 --> 00:22:43,483 Μοναχοί του Τάγματος του Αγίου Λαζάρου τα φρόντισε. Ήταν κόλαση. 231 00:22:45,085 --> 00:22:46,647 Και έφαγες σαλιγκάρια εκεί; 232 00:22:51,859 --> 00:22:54,890 - Έχεις όμορφο χαμόγελο. - Ευχαριστώ. 233 00:22:56,936 --> 00:22:58,835 Τι νέο έχετε; Πώς είναι ο Αντρέι; 234 00:23:01,312 --> 00:23:04,828 Υπήρξε ένα περίεργο περιστατικό με την κόρη των φίλων τους. 235 00:23:05,811 --> 00:23:10,922 Τώρα κατηγορείται απόπειρας βιασμού ανηλίκου. 236 00:23:11,922 --> 00:23:13,523 Ανήλικος; 237 00:23:13,852 --> 00:23:17,125 - Είναι έκπληξη. - Ίσως δεν θα ασκήσουν κατηγορίες. 238 00:23:17,772 --> 00:23:21,938 Άνια, δεν πειράζει. Τέτοιες κατηγορίες δεν είναι εύκολο να διαγραφούν. 239 00:23:22,468 --> 00:23:24,734 - Πόσο χρονών είναι το κορίτσι; - 17. 240 00:23:27,734 --> 00:23:33,453 17; Είναι τρελοί; Ήρθε η ώρα για αυτήν. Είναι 17. 241 00:23:35,456 --> 00:23:37,027 λυπάμαι. 242 00:23:37,857 --> 00:23:39,835 Τι ώρα είναι για αυτό το κορίτσι; 243 00:23:40,453 --> 00:23:43,203 Δεν το εννοούσα έτσι. Είναι μια φυσιολογική διαδικασία. 244 00:23:43,454 --> 00:23:45,556 Δεν νομίζω ότι είναι παρθένα στα 17 της. 245 00:23:47,102 --> 00:23:50,458 Όταν λοιπόν ένας 40χρονος παρενοχλεί ένα κορίτσι 17 ετών... 246 00:23:52,523 --> 00:23:54,687 - Είναι φυσιολογική διαδικασία; - Είναι ζωή, Άνυα. 247 00:23:54,954 --> 00:23:58,921 Ποιος νοιάζεται αν ο άντρας είναι 20, 30 ή 40; 248 00:23:59,390 --> 00:24:01,437 Στους άντρες αρέσουν οι νεότερες γυναίκες. 249 00:24:01,695 --> 00:24:03,906 Δεν ξέρω γιατί οι γυναίκες αρνούνται αυτό το γεγονός. 250 00:24:04,977 --> 00:24:10,382 Αν δεν υπήρχε ζήτηση για νεαρά κορίτσια, Δεν θα υπήρχε πλαστική επέμβαση ή γυμναστική. 251 00:24:11,085 --> 00:24:13,961 Ο καθένας θα φαινόταν στην ηλικία του, δεν νομίζεις; 252 00:24:14,212 --> 00:24:17,642 Φυσικά, γιατί να δεθείς με ένα κορίτσι, αν μπορείς να πάρεις το καλύτερο από κάθε κορίτσι. 253 00:24:18,086 --> 00:24:19,757 Σας αρέσουν και τα ανήλικα; 254 00:24:21,031 --> 00:24:24,500 Απλά αναρωτιέμαι. Ποια ηλικία είναι αποδεκτή; 255 00:24:25,093 --> 00:24:28,014 11; Ίσως 13; 256 00:24:28,265 --> 00:24:33,147 Δεν απαντώ αυτό, είναι χαμηλό χτύπημα. Οτιδήποτε πω μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε εναντίον μου. 257 00:24:34,404 --> 00:24:37,764 Έλα, μιλάμε, έτσι δεν είναι; 258 00:24:40,115 --> 00:24:44,719 - Ας φανταστούμε ότι είσαι σε νησί. - Εντάξει. 259 00:24:45,101 --> 00:24:46,797 Άρα βρίσκεσαι σε νησί κατά τη διάρκεια της πανώλης. 260 00:24:47,894 --> 00:24:50,441 Και όλοι πέθαναν γύρω σου. 261 00:24:51,636 --> 00:24:54,535 Υπάρχει μόνο ένα κορίτσι 11 ετών και εσύ. 262 00:24:56,043 --> 00:24:58,215 Και ξέρεις ότι κανείς δεν θα το μάθει. 263 00:25:04,997 --> 00:25:06,578 Θα κοιμόσουν μαζί της; 264 00:25:07,763 --> 00:25:11,055 - Το 11 και το 17 είναι μεγάλη διαφορά. - Απάντησε στην ερώτηση. 265 00:25:11,328 --> 00:25:12,880 Τότε μια ερώτηση για εσάς. 266 00:25:13,700 --> 00:25:15,727 Κι αν ήσουν σε αυτό το νησί; 267 00:25:16,536 --> 00:25:18,161 Με ένα μικροσκοπικό βρέφος. 268 00:25:18,781 --> 00:25:22,497 Ποιος θα ούρλιαζε όλη την ώρα, κάνοντας τις τελευταίες σου μέρες ανυπόφορες. 269 00:25:22,922 --> 00:25:25,630 Θα το πέταγες στη θάλασσα; Για να έχετε λίγη γαλήνη και ησυχία; 270 00:25:26,953 --> 00:25:28,490 Δεν είναι αυτό το θέμα, Άρτεμ. 271 00:25:30,171 --> 00:25:35,818 Το θέμα είναι ότι αυτός ο υποθετικός κόσμος για τους άνδρες 272 00:25:37,429 --> 00:25:40,788 είναι πιο αληθινή από τη ζωή γύρω τους. 273 00:25:41,335 --> 00:25:42,911 Άνια, σταμάτα. 274 00:25:43,810 --> 00:25:47,583 Γύρω μας είναι η τέλεια εκδοχή του κόσμου μας. 275 00:25:48,569 --> 00:25:50,091 Ας το εκτιμήσουμε αυτό. 276 00:26:11,466 --> 00:26:12,989 Με ψάχνεις; 277 00:26:15,663 --> 00:26:19,491 Μετά κατέβηκα κάτω. 278 00:26:22,648 --> 00:26:27,247 Η Βέρα και η μαμά έβλεπαν μια ταινία στον υπολογιστή. 279 00:26:28,250 --> 00:26:29,841 9 ½ εβδομάδες. 280 00:26:31,781 --> 00:26:34,263 Και η Βέρα μου έριξε μια περίεργη ματιά. 281 00:26:35,484 --> 00:26:37,293 Νόμιζα ότι το κατάλαβε. 282 00:26:39,727 --> 00:26:41,302 Και η μαμά... 283 00:26:42,492 --> 00:26:44,052 Δεν γύρισε καν. 284 00:26:47,367 --> 00:26:48,888 Πόσο χρονών ήσουν; 285 00:26:50,054 --> 00:26:51,598 14. 286 00:26:52,601 --> 00:26:54,115 Και πώς... 287 00:26:55,305 --> 00:26:58,130 Πώς έγινε αυτή η λεγόμενη σχέση συνεχίσω; 288 00:26:59,063 --> 00:27:01,677 Επιστρέψαμε στη Μόσχα. 289 00:27:01,974 --> 00:27:03,802 Νόμιζα ότι θα τελείωνε εκεί. 290 00:27:04,422 --> 00:27:08,575 Ξέρεις πώς πάει. Καλοκαίρι, ντάτσα. Συμβαίνουν πράγματα. 291 00:27:10,898 --> 00:27:13,294 Συνήθιζα να μαλώνω με τη Βέρα όλη την ώρα. 292 00:27:15,023 --> 00:27:17,224 Νομίζεις ότι έπρεπε να της το είχα πει; 293 00:27:18,522 --> 00:27:20,042 Δεν ξέρω. 294 00:27:23,523 --> 00:27:25,052 Είναι η αδερφή μου. 295 00:27:26,359 --> 00:27:27,865 Καταλαβαίνετε; 296 00:27:28,726 --> 00:27:30,679 Δεν υπάρχει κανείς πιο κοντά μου από αυτήν. 297 00:27:31,395 --> 00:27:32,926 Και κοιμήθηκες με τον άντρα της; 298 00:27:33,984 --> 00:27:36,875 Τότε απλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γι' αυτό. 299 00:27:38,645 --> 00:27:42,809 Και το να της το λες φαινόταν σαν μια περίεργη επιλογή. 300 00:27:43,067 --> 00:27:47,836 Κάθε φυσιολογικός άνθρωπος θα με ρωτούσε, «Γιατί έμεινες ήσυχος όλα αυτά τα χρόνια;» 301 00:27:49,346 --> 00:27:52,561 Δεν ήθελα να νιώσω σαν εντελώς ανόητος. 302 00:27:58,039 --> 00:28:01,429 Εγώ... Έφταιγα εγώ. 303 00:28:03,695 --> 00:28:05,593 Γιατί τον αγαπούσα. 304 00:28:06,913 --> 00:28:08,905 Ήμουν ερωτευμένη μαζί του. 305 00:28:11,742 --> 00:28:14,125 Ήθελα να συμβεί, ξέρεις; 306 00:28:14,523 --> 00:28:16,078 Φοβάμαι ότι δεν το κάνω. 307 00:28:17,950 --> 00:28:21,266 Φυσικά. Δεν περίμενα κάτι άλλο. 308 00:28:22,344 --> 00:28:24,794 Αλλά μη νομίζεις ότι σε προσβάλλω. 309 00:28:26,872 --> 00:28:30,700 Αλλά πολλοί άνθρωποι το έχουν αυτό 310 00:28:32,044 --> 00:28:34,271 μονοδιάστατος τρόπος σκέψης. 311 00:28:35,974 --> 00:28:38,825 Δεν μπορείς να φανταστείς, ούτε για ένα δευτερόλεπτο, 312 00:28:39,227 --> 00:28:41,146 τι σήμαινε αυτή η σχέση για μένα. 313 00:28:42,820 --> 00:28:45,069 Δεν ξέρεις πόσα μου έδωσε. 314 00:28:47,318 --> 00:28:48,983 Ζω εξαιτίας του. 315 00:28:49,710 --> 00:28:51,342 Και πώς ζεις; 316 00:28:52,695 --> 00:28:55,850 - Μη με κρίνεις. - Δεν είμαι. 317 00:28:57,054 --> 00:29:02,514 Απλώς αναρωτιέμαι πώς αντικατοπτρίζεται στη ζωή σου. 318 00:29:05,201 --> 00:29:08,256 Λέτε να είμαι φλογός; 319 00:29:09,053 --> 00:29:10,724 Αυτό εννοείς; 320 00:29:12,929 --> 00:29:14,460 Ξέρεις, 321 00:29:14,968 --> 00:29:17,209 Νομίζω ότι υπό διαφορετικές συνθήκες 322 00:29:18,469 --> 00:29:20,139 θα μπορούσατε να πετύχετε πολύ περισσότερα. 323 00:29:23,960 --> 00:29:27,538 Γιατί αποφάσισες να έρθεις εδώ και να μου πεις ολα αυτα? 324 00:29:32,811 --> 00:29:35,460 Θέλω να τελειώσουν όλα. 325 00:29:36,866 --> 00:29:39,764 Πάντα. Το ξέρω αυτό 326 00:29:41,725 --> 00:29:43,467 θα βλάψει άλλους ανθρώπους. 327 00:29:45,608 --> 00:29:48,296 Ξέρω ότι κανείς δεν θα μου ξαναμιλήσει. 328 00:29:52,483 --> 00:29:54,436 Αλλά δεν μπορώ να το κρύψω άλλο. 329 00:32:31,891 --> 00:32:33,413 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα στο μυαλό μου. 330 00:32:35,765 --> 00:32:37,858 Πώς έφτασε σε αυτό; 331 00:32:41,211 --> 00:32:43,077 Το μόνο πράγμα που θα ήθελα να πω είναι 332 00:32:43,545 --> 00:32:45,922 Δεν θέλω να ξέρω ποιος φταίει και ποιος δεν είναι. 333 00:32:48,266 --> 00:32:50,874 Θέλω απλώς να εξαφανιστούμε ο ένας από τη ζωή του άλλου. 334 00:32:53,305 --> 00:32:54,882 Θα αφαιρέσουμε τις χρεώσεις. 335 00:32:56,570 --> 00:32:59,389 Στη μνήμη των καιρών όταν είχαμε καλές σχέσεις. 336 00:33:01,109 --> 00:33:03,124 - Και η φιλία των παιδιών μας. - Κάτια... 337 00:33:04,406 --> 00:33:05,921 καταλαβαίνω. 338 00:33:09,195 --> 00:33:10,741 Γυρίστε αμέσως πίσω. 339 00:33:28,226 --> 00:33:30,929 λυπάμαι. λυπάμαι. 340 00:33:31,508 --> 00:33:34,475 Δεν θα το περνούσα αν το μάθατε. 341 00:33:34,827 --> 00:33:36,577 Ή αν το έμαθε κανείς. 342 00:33:40,734 --> 00:33:45,444 Όταν ήταν 13 ετών, η Βέρα. Στα 13 της εμφανίστηκε εξάνθημα. 343 00:33:46,602 --> 00:33:49,226 Μόλυνσε και εμάς. Το κατηγόρησα στον Μπόρια. 344 00:33:50,562 --> 00:33:54,896 Πριν μπει στο πανεπιστήμιο, έκανε έλεγχο υγείας. 345 00:33:55,930 --> 00:33:58,068 Μας πήραν τηλέφωνο και είπαν ότι έχει σύφιλη. 346 00:33:58,961 --> 00:34:00,787 Μετά άρχισε να κάνει ναρκωτικά. 347 00:34:04,344 --> 00:34:05,883 Είναι μια χαρά. Ας πλύνουμε το πρόσωπό σας. 348 00:34:10,506 --> 00:34:13,391 Μην αμφιβάλλεις για μένα, Βέρα, έκανα ό,τι μπορούσα. 349 00:34:13,642 --> 00:34:16,320 Έκλαψα και την πήγα σε όλους τους γιατρούς. 350 00:34:17,211 --> 00:34:19,484 Πραγματικά. Την έκλεισα. 351 00:34:20,258 --> 00:34:23,040 Αλλά τίποτα από αυτά δεν βοήθησε. 352 00:34:23,789 --> 00:34:25,326 Ήταν άσκοπο. 353 00:34:26,406 --> 00:34:28,521 Βέρα, είχε τα πάντα. 354 00:34:30,281 --> 00:34:33,763 Όταν τη ρώτησα γιατί τα έκανε όλα αυτά 355 00:34:34,820 --> 00:34:37,334 είπε ότι της άρεσε. 356 00:34:39,569 --> 00:34:42,036 Και την άφησες να βγει με τον γιο μου; 357 00:34:45,005 --> 00:34:46,575 Τι θα μπορούσα να κάνω; 358 00:34:48,133 --> 00:34:49,912 Τι έπρεπε να σου πω; 359 00:34:50,305 --> 00:34:54,756 Πείτε, "Όχι, μην τους αφήσετε να βγαίνουν ραντεβού, είναι εθισμένη με σύφιλη». 360 00:34:56,023 --> 00:34:58,006 Λάτρευε την Ίλια σου με όλη της την καρδιά. 361 00:34:58,609 --> 00:35:01,334 Τουλάχιστον μαζί του ήξερα πού ήταν. 362 00:35:04,116 --> 00:35:05,637 Υποκοριστικό της Veronica. 363 00:35:06,781 --> 00:35:09,068 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 364 00:35:10,968 --> 00:35:12,661 Για όλα φταίω εγώ. 365 00:35:14,602 --> 00:35:17,563 Και προσπάθησε να σου αποσπάσει χρήματα. Ω Θεέ μου. 366 00:35:19,523 --> 00:35:24,703 Είπε ότι επρόκειτο να νοικιάσει ένα διαμέρισμα που φέρεται να νοίκιαζε ο Ίλια. 367 00:35:25,797 --> 00:35:29,420 Βέρα, ό,τι κι αν είπε ήταν ψέμα. 368 00:35:30,227 --> 00:35:33,053 Το μόνο πράγμα για το οποίο χρειάζεται χρήματα είναι ναρκωτικά. 369 00:35:37,615 --> 00:35:39,592 Δεν πιστεύω ούτε ένα πράγμα που λέει. 370 00:35:44,726 --> 00:35:46,310 Το δωμάτιό της είναι άδειο. 371 00:35:47,523 --> 00:35:49,178 Πούλησε ακόμη και το laptop της. 372 00:35:49,461 --> 00:35:51,060 Πούλησε τα πάντα. 373 00:35:51,311 --> 00:35:53,341 Το ήξερες ότι πρέπει να κοιμηθώ με κοσμήματα; 374 00:35:53,592 --> 00:35:55,977 Ό,τι δεν μπορώ να βάλω φυλάσσεται σε χρηματοκιβώτιο στη δουλειά του Μπόρια. 375 00:36:26,297 --> 00:36:28,967 Άνυα. Anya, τι συμβαίνει; 376 00:36:29,538 --> 00:36:32,452 Τι έγινε, Άνια; Ανυα; 377 00:36:34,078 --> 00:36:37,210 Φέρτε της λίγο νερό. Τι σου συμβαίνει; 378 00:36:37,875 --> 00:36:41,273 Τι έχεις κάνει; Πήρες ένα σωρό χάπια; 379 00:36:42,178 --> 00:36:45,240 - Μαμά, του τα είπα όλα. - ΠΟΥ; 380 00:36:46,469 --> 00:36:48,435 Αυτός ο ντετέκτιβ Kogtev. 381 00:36:58,296 --> 00:37:00,419 Τι; Κανείς δεν χρειάζεται το νερό σας. 382 00:37:11,469 --> 00:37:13,013 Φάε κάτι. 383 00:37:28,273 --> 00:37:30,475 Τι διδάσκουν αυτοί οι ηλίθιοι στα σχολεία; 384 00:37:31,781 --> 00:37:33,302 Τι; 385 00:37:33,711 --> 00:37:37,662 Πάντα έλεγα ότι αυτή η εκπαίδευση είναι έγκλημα κατά της ανθρωπότητας. 386 00:37:40,406 --> 00:37:42,514 Μαθηματικά, χημεία. 387 00:37:44,523 --> 00:37:47,850 Ποιος στο διάολο χρειάζεται χημεία; Θα πρέπει να διδάξουν πώς να δίνουν πίπα. 388 00:37:48,898 --> 00:37:50,810 Και κάντε εκδρομές στις πτέρυγες μητρότητας. 389 00:37:51,156 --> 00:37:54,037 Και κλινικές αμβλώσεων. Τότε αυτοί οι ανόητοι θα σταματούσε να σκέφτεται τα λουλούδια 390 00:37:54,288 --> 00:37:56,475 και αρχίζουν να σκέφτονται τι ζουν θα είναι σαν. 391 00:37:57,797 --> 00:37:59,717 Και η ζωή τους τελειώνει στα 20. 392 00:38:01,727 --> 00:38:07,865 Όταν δεν ξέρουν τίποτα για τους άντρες ή τη ζωή και καταλήγουν έγκυος σε ένα ανεπιθύμητο παιδί. 393 00:38:11,383 --> 00:38:12,896 Ένα παιδί που δεν ήθελες ποτέ. 394 00:38:13,350 --> 00:38:14,873 μαμά. 395 00:38:16,646 --> 00:38:18,498 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις. 396 00:38:19,670 --> 00:38:21,200 Αγάπη μου, ρίξε μου λίγο ουίσκι. 397 00:38:24,336 --> 00:38:29,435 Δεν μπορείς να κάνεις τον εαυτό σου να αγαπήσει κάποιον ακόμα κι αν αυτός είναι το δικό σου παιδί. 398 00:38:31,000 --> 00:38:33,781 Αν ήμουν άντρας, θα σας έστελνα όλους στην κόλαση. 399 00:38:34,867 --> 00:38:36,836 Και κανείς δεν θα με ρωτούσε ποτέ. 400 00:38:37,668 --> 00:38:40,741 Αλλά δεν το έκανα. Αντίθετα, έκανα ό,τι μπορούσα για τη Βέρα. 401 00:38:42,637 --> 00:38:45,374 Μαμά, δεν θέλω να το ακούσω. 402 00:38:45,984 --> 00:38:51,747 Πρέπει να. Όταν γεννήθηκες, Ήξερα τι σημαίνει να είσαι μητέρα. 403 00:38:52,117 --> 00:38:56,070 Από την πρώτη σου λέξη μπόρεσα να πω ποιος πραγματικά ήσουν. 404 00:38:58,171 --> 00:38:59,707 Είδα τα πάντα. 405 00:39:01,172 --> 00:39:02,716 Αλλά σε αγάπησα πάντως. 406 00:39:04,872 --> 00:39:07,000 Αγάπη μου, θέλω να με καταλάβεις. 407 00:39:09,922 --> 00:39:11,458 Σε καταλαβαίνω. 408 00:39:13,836 --> 00:39:15,500 Και αυτός ο καταραμένος Αντρέι. 409 00:39:17,286 --> 00:39:19,344 Τι άλλο θα μπορούσε να γίνει για τη Βέρα; 410 00:39:20,333 --> 00:39:22,935 Τουλάχιστον μαζί του ήταν ασφαλής. 411 00:39:23,641 --> 00:39:26,625 Δεν είναι εύκολο για ένα κορίτσι του οποίου ο πατέρας προσπάθησε να τη σκοτώσει. 412 00:39:28,492 --> 00:39:33,560 Ήξερα ότι θα μετέτρεπε οποιονδήποτε άντρα σε μανιακό. Είναι το κάρμα της. 413 00:39:34,125 --> 00:39:37,333 Αγαπητέ, έπρεπε απλώς να τον βάλω στη γωνία. 414 00:39:37,875 --> 00:39:41,000 Κράτα τον να φοβάται ότι θα εκθέσω το δικό του σχέση με τη Βέρα. 415 00:39:41,424 --> 00:39:42,951 Ή δεν θα είχε αποτέλεσμα. 416 00:39:43,202 --> 00:39:49,122 Νομίζεις ότι ήταν εύκολο να βρεις άντρα ποιος θα φρόντιζε τις δύο ψυχοκόρες μου; 417 00:39:50,981 --> 00:39:52,544 Πιστεύεις ότι ήταν εύκολο; 418 00:39:52,945 --> 00:39:55,359 Τότε γιατί δέχτηκες να με βοηθήσεις τώρα; 419 00:39:56,856 --> 00:39:58,625 Γιατί της έδειξες αυτό το φαξ; 420 00:40:01,883 --> 00:40:07,013 Σε αγαπώ πολύ, παρά το γεγονός ότι είσαι συντριπτικά ανόητος. 421 00:40:07,773 --> 00:40:10,468 Σε τι σε βοήθησα; 422 00:40:10,938 --> 00:40:15,429 Απλώς δεν βλέπω λόγο να τον κρατήσω εδώ, βλέπεις; 423 00:40:15,999 --> 00:40:19,036 Στη ζωή σου και στη ζωή της αδερφής σου. 424 00:40:19,461 --> 00:40:26,661 Και μετά από ένα μήνα ζωής μαζί σου υποτίθεται ότι θα εξαφανιστεί. 425 00:40:27,563 --> 00:40:31,270 - Αυτό ήταν το σχέδιό μου. - Τι πιστεύεις ότι θα κάνει η Βέρα; 426 00:40:32,156 --> 00:40:33,716 Μάλλον θα κλάψει. 427 00:40:37,355 --> 00:40:40,508 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι. 428 00:40:42,695 --> 00:40:44,216 Υπάρχει περισσότερο φαγητό; 429 00:40:49,983 --> 00:40:51,504 Ναί. 430 00:41:04,883 --> 00:41:07,320 Με συγχωρείτε, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 431 00:41:07,742 --> 00:41:11,356 - Θα μπορούσες να μου μιλήσεις; - Σχετικά με τι; 432 00:41:12,758 --> 00:41:15,403 Σχετικά με μια γυναίκα, ζούσε εδώ. 433 00:41:19,718 --> 00:41:21,255 Το όνομά της είναι Ira. 434 00:41:21,508 --> 00:41:26,052 Καταλαβαίνω, αλλά δεν θα μιλήσω δωρεάν. Χρειάζομαι χρήματα. 435 00:41:27,422 --> 00:41:30,188 Υπόσχομαι ότι θα πληρώσω, αλλά δεν έχω χρήματα αυτή τη στιγμή. 436 00:41:30,439 --> 00:41:32,037 Δεν λειτουργεί έτσι. 437 00:41:34,828 --> 00:41:37,841 Βλέπετε, ο γιος μου λείπει και τον ψάχνω. 438 00:41:38,952 --> 00:41:40,724 Πιάνω τα καλαμάκια. 439 00:41:42,430 --> 00:41:44,099 Ωραία, δείξε μου το πορτοφόλι σου. 440 00:41:52,359 --> 00:41:53,888 Είναι Chanel; 441 00:41:56,813 --> 00:42:01,942 Ας κάνουμε μια συμφωνία. Μου δίνεις το πορτοφόλι σου. Σας λέω όλα όσα ξέρω. 442 00:42:04,437 --> 00:42:05,974 Πάρτε το. 443 00:42:09,414 --> 00:42:12,492 Δεν μπορώ, πάρε τα χαρτιά σου πίσω τουλάχιστον. 444 00:42:19,422 --> 00:42:21,889 Λοιπόν, αυτή είναι η Ira. 445 00:42:22,500 --> 00:42:25,076 Έζησε εδώ για μισό χρόνο. 446 00:42:25,703 --> 00:42:27,970 Περίπου. Ίσως περισσότερο. 447 00:42:28,508 --> 00:42:30,266 Μετακόμισε πριν λίγους μήνες. 448 00:42:30,523 --> 00:42:32,107 Και η φίλη της έφυγε κι αυτή. 449 00:42:32,867 --> 00:42:34,404 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 450 00:42:36,078 --> 00:42:39,031 Φίλος; Ποιος φίλος; 451 00:42:39,898 --> 00:42:44,133 Δεν ήταν πολύ ομιλητική. Δεν θυμάμαι καν το όνομά της. 452 00:42:44,734 --> 00:42:47,000 Τη θυμόμουν μόνο γιατί δεν είχε αυτί. 453 00:42:47,951 --> 00:42:50,195 Ζούσαν εδώ μαζί, μετά μετακόμισαν έξω. 454 00:42:52,266 --> 00:42:53,834 Τι νοίκιαζαν; 455 00:42:54,797 --> 00:42:57,537 Δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί σου. 456 00:42:57,968 --> 00:43:02,021 Όπως νόμιζα, εσύ... 457 00:43:02,898 --> 00:43:05,930 Δεν είχες ιδέα για αυτό. 458 00:43:06,578 --> 00:43:08,233 Στην αρχή δεν κατάλαβα 459 00:43:08,484 --> 00:43:11,835 γιατί υπήρχαν πάντα διαφορετικά κορίτσια εδώ. Ένα ζευγάρι από αυτά ήταν το ίδιο. 460 00:43:12,234 --> 00:43:16,008 Ξέρεις, για να διατηρήσω την εμφάνιση, δύο κορίτσια ξέφυγαν πραγματικά από τους συζύγους. 461 00:43:16,781 --> 00:43:22,185 Αν έρχονταν άλλα κορίτσια εδώ, δεν τους άφησαν να μπουν. 462 00:43:22,732 --> 00:43:27,680 Κι ας λένε ότι οι άντρες τους τους χτύπησε. 463 00:43:28,391 --> 00:43:35,795 Αυτός ο διευθυντής απαντά με «Συγγνώμη, αλλά δεν υπάρχουν κενές θέσεις». 464 00:43:36,390 --> 00:43:40,968 Να το πάρεις; Νοικιάζει δωμάτια σε άλλους. Πληρώνω οκτώ χιλιάδες για τα δικά μου. 465 00:43:41,351 --> 00:43:42,919 Και μένω σε ένα κοινόχρηστο δωμάτιο. 466 00:43:45,450 --> 00:43:47,599 Σε ποιον νοικιάζει αυτά τα δωμάτια; 467 00:43:47,968 --> 00:43:51,468 Σε κανέναν. Μετανάστες εργάτες, αγκυλωτές. 468 00:43:52,153 --> 00:43:56,122 Σε τυχαία κορίτσια που θέλουν να νοικιάσουν ένα φτηνό δωμάτιο. 469 00:43:56,373 --> 00:43:58,002 Σε όποιον έχει λεφτά. 470 00:44:03,690 --> 00:44:06,344 Βέρα, είναι τόσο ωραίο που μας επισκέφτηκες. 471 00:44:06,846 --> 00:44:10,961 - Είσαι ένα ανόητο, ξαπλωμένο σκουπίδι. - Τι; 472 00:44:11,336 --> 00:44:17,930 Έδωσα χρήματα σαν ηλίθιος, σε προώθησαν στις εφημερίδες για το έλεός σου. 473 00:44:18,344 --> 00:44:22,016 Και δεν έκρυψες καν το σχέδιο σου να βγάλουν λεφτά. 474 00:44:22,267 --> 00:44:25,732 τι λες; Δεν έκανα τίποτα. 475 00:44:26,078 --> 00:44:27,662 Σταμάτα το! 476 00:44:28,297 --> 00:44:30,818 Σταμάτα να με αντιμετωπίζεις σαν ανόητο! 477 00:44:32,313 --> 00:44:34,732 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 478 00:44:36,433 --> 00:44:38,748 Και εδώ απαγορεύεται το κάπνισμα. 479 00:44:39,695 --> 00:44:41,248 Ακολουθήστε με. 480 00:44:55,078 --> 00:44:58,928 Άκου, δεν υπάρχουν δύσκολες συνθήκες. 481 00:44:59,967 --> 00:45:01,920 Δεν υπάρχει ενδοοικογενειακή βία. 482 00:45:02,171 --> 00:45:05,460 Όλες αυτές οι γυναίκες βρίσκουν επίτηδες αυτούς τους άντρες 483 00:45:06,461 --> 00:45:09,586 που θα τους χτυπήσει άγρια 484 00:45:09,906 --> 00:45:11,506 Τότε ζητήστε συγχώρεση. 485 00:45:11,969 --> 00:45:14,445 Και μετά χτυπήστε τους σε μια λίμνη αίματος. 486 00:45:14,703 --> 00:45:16,547 Σοβαρά μου τα λες όλα αυτά; 487 00:45:17,102 --> 00:45:21,664 Αυτό είναι σωστό. Σταμάτησες με δημοσιογράφους μια φορά το μήνα. 488 00:45:22,172 --> 00:45:24,725 Μυρίζει σαν γαλλικό άρωμα. 489 00:45:26,164 --> 00:45:27,740 Και μένω εδώ όλη την ώρα. 490 00:45:29,047 --> 00:45:32,914 Και τα βλέπω όλα. 491 00:45:34,359 --> 00:45:40,609 Καταλήγουν εδώ γιατί κάποια στιγμή η συνηθισμένη τους ρουτίνα γίνεται λίγο πιο σκληρή. 492 00:45:40,867 --> 00:45:44,328 Τους χτυπάει λίγο πιο δυνατά ή κάτι σπάει. 493 00:45:45,000 --> 00:45:48,227 Το ένστικτο επιβίωσης τους μπαίνει και έρχονται εδώ. 494 00:45:49,273 --> 00:45:53,344 Εδώ τους κάνουν πλύση εγκεφάλου με αυτό το πρόγραμμα διάσωσης. 495 00:45:54,320 --> 00:45:57,391 Ότι χρειάζονται ένα νέο χόμπι, ξεκινήστε μια νέα ζωή, 496 00:45:57,797 --> 00:46:02,875 Και ότι όποιο χόμπι βρουν είναι καλύτερο από το κάπνισμα κοντά σε παράθυρο. 497 00:46:03,757 --> 00:46:05,297 Και ξέρετε τι; 498 00:46:06,563 --> 00:46:12,326 Βαριούνται. Τρέχουν από εδώ. 499 00:46:13,102 --> 00:46:14,639 Τότε γιατί τα κάνουμε όλα αυτά; 500 00:46:15,336 --> 00:46:18,795 Γιατί να τα κρατήσετε εδώ, να τα ταΐσετε, 501 00:46:19,288 --> 00:46:23,508 και προσποιηθείτε ότι τα πράγματα θα είναι διαφορετικά, αν δεν αλλάξει ποτέ τίποτα; 502 00:46:24,468 --> 00:46:28,312 Και βρήκατε μια εξαιρετική λύση σε αυτή την κατάσταση. 503 00:46:28,852 --> 00:46:30,390 Η ειρωνεία σου είναι άσχετη. 504 00:46:31,070 --> 00:46:34,726 Γιατί σε αντίθεση με εσάς, Βοήθησα πραγματικά αυτά τα κορίτσια. 505 00:46:35,625 --> 00:46:38,531 Κορίτσια που ήρθαν εδώ χωρίς άδεια εργασίας 506 00:46:38,820 --> 00:46:40,390 που αναζητούν εργασία. 507 00:46:40,898 --> 00:46:44,444 Νομίζεις ότι είναι εύκολο να βρεις φτηνό ενοίκιο στη Μόσχα; 508 00:46:44,695 --> 00:46:48,992 Εκεί που νιώθεις ασφάλεια όταν δεν έχεις νόμιμα δικαιώματα; 509 00:46:49,766 --> 00:46:52,961 Και αυτή η Ήρα ήταν ένα από τα κορίτσια εδώ; 510 00:46:53,734 --> 00:46:56,688 Μια ηθοποιός από το Σαράτοφ, εμείς γρήγορα ήρθε σε συμφωνία. 511 00:46:57,039 --> 00:47:00,812 Όταν ήρθαν οι δημοσιογράφοι μίλησε μπροστά της κάμερας. 512 00:47:01,297 --> 00:47:03,085 Τουλάχιστον είχε ένα πρόσωπο που μπορούσαμε να δείξουμε. 513 00:47:03,508 --> 00:47:06,320 Μετά έπιασε δουλειά σε κάποιο θέατρο και έφυγε. 514 00:47:06,781 --> 00:47:09,062 - Δώσε μου τον αριθμό της. - Εντάξει. 515 00:47:26,313 --> 00:47:29,593 Γεια! Δεν είμαι στη Μόσχα γιατί είμαι σε περιοδεία. 516 00:47:29,844 --> 00:47:32,789 Αφήστε ένα μήνυμα ή στείλτε μου ένα SMS. 517 00:47:33,040 --> 00:47:35,578 Όταν επιστρέψω, θα σε πάρω τηλέφωνο. 518 00:47:35,829 --> 00:47:37,343 Αντίο. 519 00:47:42,530 --> 00:47:44,760 - Γεια σου. - Καλησπέρα. 520 00:47:50,502 --> 00:47:56,086 Vera Mikhailovna, χαίρομαι να στο πω ότι ο άντρας σου θα αποφυλακιστεί σύντομα. 521 00:47:58,734 --> 00:48:00,291 Δεν είχα καμία αμφιβολία για αυτό. 522 00:48:01,648 --> 00:48:04,260 - Έχω κάτι να σου πω. - Περίμενε, Βέρα Μιχαήλοβνα. 523 00:48:04,511 --> 00:48:08,547 Θα ήθελα να ρίξετε μια ματιά στον φάκελό του. 524 00:48:10,414 --> 00:48:11,971 Το έχω ήδη δει. 525 00:48:12,984 --> 00:48:14,690 Η αδερφή σου πρόσθεσε την κατάθεσή της. 526 00:48:15,031 --> 00:48:17,073 Ως γενική εισαγωγή. 527 00:48:18,047 --> 00:48:22,031 Δεν θα πάει στα δικαστήρια, φυσικά. Είναι πέρα ​​από την παραγραφή. 528 00:48:40,932 --> 00:48:42,502 Ελέγξτε το. 529 00:49:02,237 --> 00:49:04,713 - Νομίζω ότι αυτό είναι όλο. - Τότε υπογράψτε αυτό. 530 00:49:17,563 --> 00:49:20,768 Μπορώ να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου από εδώ; Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. 531 00:49:21,352 --> 00:49:24,330 Η γυναίκα σου είναι στο γραφείο μου. Διαβάζοντας τις χρεώσεις σας. 532 00:49:25,445 --> 00:49:27,932 - Χρεώσεις; - Άφησε η αδερφή της. 533 00:49:29,086 --> 00:49:32,477 Αυτή που κακοποίησες όταν ήταν 14 ετών και έπεισε να μετακομίσει μαζί σου. 534 00:50:59,258 --> 00:51:01,617 Βέρα, μπορώ να εξηγήσω. 535 00:51:47,664 --> 00:51:50,498 ΜΩΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΗ ΛΑΘΟΣ Λωρίδα ΠΟΙΟΣ ΑΦΗΝΕΙ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΝΑ ΟΔΗΓΟΥΝ